الموافقة على الشروط
يخضع استخدامك لخدمات إيليسترا لهذه الشروط ولأي أحكام إضافية خاصة بالخدمات التي وافقت عليها ضمن اتفاقيتك.
تحدد شروط الاستخدام هذه الأحكام والضوابط التي تنظّم الوصول إلى المواقع الإلكترونية والبرمجيات ومنصات إدارة الأعمال والأدوات الرقمية والخدمات المرتبطة بمنصة إيليسترا.
تشكّل هذه الشروط اتفاقاً بين المستخدم وشركة F & R Solutions Inc. التي تمارس أعمالها تحت الاسم التجاري إيليسترا. وتشير عبارات «إيليسترا» و«نحن» و«لنا» و«الخاص بنا» إلى هذه الجهة.
من خلال الوصول إلى خدماتنا أو استخدامها أو إنشاء حساب أو الموافقة على هذه الشروط أثناء عملية التسجيل أو الاشتراك، فإنك توافق على الالتزام بها في الحدود التي تسمح بها القوانين المعمول بها. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فيجب عليك الامتناع عن استخدام الخدمات.
يخضع استخدامك لخدمات إيليسترا لهذه الشروط ولأي أحكام إضافية خاصة بالخدمات التي وافقت عليها ضمن اتفاقيتك.
قد تخضع بعض الاشتراكات أو التكاملات أو الخدمات المُدارة أو الاتفاقيات المؤسسية لنماذج طلب أو بيانات عمل أو اتفاقيات خدمة مستقلة. وعند وجود تعارض صريح بين اتفاقية منفصلة موقّعة وهذه الشروط، تسري الأحكام الخاصة بتلك الاتفاقية على الخدمات المعنية، ما لم يُنص على خلاف ذلك.
توضح سياسة الخصوصية لدينا كيفية جمع المعلومات الشخصية واستخدامها والإفصاح عنها وإدارتها. وقد تنطبق سياسات إضافية على خدمات أو تكاملات محددة.
قد تكون خدماتنا متاحة للمستخدمين في دول ومناطق مختلفة. وتظل الحقوق والضمانات القانونية الإلزامية التي لا يجوز استبعادها بموجب اتفاقية تعاقدية سارية عند انطباقها.
يتطلب استخدام خدمات إيليسترا إدارة مسؤولة للحسابات، وتقديم معلومات دقيقة، وامتلاك الصلاحية القانونية المناسبة للاستفادة من الخدمات.
يجب ألا يقل عمرك عن ثمانية عشر عاماً، أو أن تكون قد بلغت سن الرشد المحددة في بلد إقامتك، وأن تتمتع بالأهلية القانونية اللازمة لإبرام اتفاق ملزم قانوناً.
إذا كنت تستخدم إيليسترا نيابة عن شركة أو مؤسسة، فإنك تقر بأنك مفوّض بالموافقة على هذه الشروط والتصرف باسم تلك الجهة.
تلتزم بتقديم معلومات تسجيل وفوترة صحيحة وحديثة وكاملة، وتحديثها عند حدوث أي تغييرات تستدعي ذلك.
تتحمل مسؤولية الحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول، وإدارة المستخدمين المصرّح لهم، والإبلاغ دون تأخير عن أي اشتباه في الوصول غير المصرّح به إلى حسابك.
تتحمل مسؤولية الأنشطة التي ينفذها المستخدمون الذين منحتهم صلاحية الوصول إلى حسابك، مع مراعاة القوانين المعمول بها وأي مسؤوليات أمنية تم الاتفاق عليها بشكل منفصل.
توفر إيليسترا حلولاً رقمية تهدف إلى دعم إدارة العملاء والاتصالات والتسويق والمواقع الإلكترونية والعمليات التجارية.
مع مراعاة هذه الشروط والالتزامات المالية المعمول بها وأي اتفاقية خدمة ذات صلة، تمنحك إيليسترا حقاً محدوداً وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلاً للإلغاء للوصول إلى الخدمات واستخدامها للأغراض المصرّح بها.
تعتمد الميزات المتاحة على خطة الاشتراك المختارة، والخدمات المشتراة، وإعدادات الحساب، والتكاملات المرتبطة به، وأي شروط إضافية ذات صلة.
يجوز لك استخدام الخدمات في أنشطة تجارية مشروعة أو لأي أغراض أخرى تسمح بها خطة اشتراكك أو اتفاقيتك بشكل صريح.
لا يمنحك حق استخدام إيليسترا أي ملكية للمنصة أو تقنياتها أو برمجياتها الأساسية أو أنظمتها المملوكة أو حقوق الملكية الفكرية المرتبطة بها.
قد تخضع خدمات تطوير المواقع الإلكترونية وإدارة التسويق وتنفيذ الحلول والاستشارات وغيرها من الخدمات المهنية لمخرجات عمل وجداول زمنية ومتطلبات موافقة وشروط تعاقدية مستقلة.
للمحافظة على موثوقية خدماتنا وسلامة أنظمتنا، يجب استخدام المنصة بصورة قانونية ومسؤولة، مع احترام أمن المعلومات وخصوصية المستخدمين وحقوق الآخرين.
يُحظر محاولة الوصول غير المصرّح به إلى الأنظمة، أو تعطيل الخدمات، أو تجاوز ضوابط الحماية، أو إساءة استخدام بيانات الدخول، أو الإضرار بالمستخدمين أو الأنظمة الأخرى.
يُمنع رفع أو إرسال أو توزيع محتوى غير قانوني أو احتيالي أو مضلل، أو محتوى ينتهك حقوق الغير أو يخالف القوانين المعمول بها.
يجب الالتزام بحدود الاستخدام والضوابط التقنية ومتطلبات التكامل والتدابير المعقولة المصممة للحفاظ على استقرار المنصة.
يُحظر نسخ التقنيات المملوكة أو تفكيكها أو تحليل شيفرتها أو إجراء هندسة عكسية لها أو إنشاء أعمال مشتقة غير مصرح بها، إلا عندما يسمح القانون المعمول به بذلك صراحةً.
يجب أن تمتلك الحقوق والتصاريح والأسس القانونية المناسبة لجمع المعلومات الشخصية ورفعها ومعالجتها ومشاركتها والاحتفاظ بها.
يجب أن يتوافق استخدامك للخدمات مع القوانين ذات الصلة، بما يشمل حماية البيانات، والاتصالات الإلكترونية، والإعلانات، وحماية المستهلك، والملكية الفكرية.
قد تخضع المخالفات المحتملة للمراجعة، وقد يترتب عليها فرض قيود مناسبة أو إزالة محتوى أو تعليق الوصول إلى الخدمات أو إنهاؤه، مع مراعاة الالتزامات القانونية والتعاقدية.
تُحدَّد الشروط التجارية للخدمات التي تحصل عليها وفق خطة اشتراكك أو طلب الشراء أو المعلومات المعروضة عند إتمام العملية، أو أي اتفاقية مستقلة موقّعة.
تُحدد الرسوم ودورية الفوترة والخدمات المشمولة وحدود الاستخدام والضرائب المطبقة وشروط الدفع في العرض أو الاتفاقية المقبولة عند الشراء. وتتحمل مسؤولية سداد الرسوم المستحقة بصورة صحيحة بموجب تلك الاتفاقية.
قد تتجدد الاشتراكات تلقائياً فقط عندما تنص شروط الاشتراك ذات الصلة على ذلك، مع استيفاء المتطلبات القانونية المعمول بها. وتخضع مدة التجديد وأي مهلة لإلغاء الاشتراك للشروط التجارية التي تمت الموافقة عليها.
تخضع الأسعار الترويجية والعروض التعريفية والفترات التجريبية للشروط التي يتم الإفصاح عنها. كما تخضع أي تغييرات في الرسوم الدورية أو الشروط الأساسية للاشتراك للاتفاقية المعمول بها ومتطلبات الإشعار أو الموافقة القانونية.
تعتمد إجراءات الإلغاء وتواريخ انتهاء الخدمات وأهلية استرداد المدفوعات على خطة الاشتراك أو اتفاقية الخدمة وقوانين حماية المستهلك المعمول بها. وعندما يفرض القانون إتاحة وسيلة محددة للإلغاء، يجب توفيرها للعملاء المؤهلين.
قد تترتب رسوم إضافية على بعض التكاملات أو أدوات الاتصال أو الميزات المتقدمة أو الخدمات التي تُحتسب تكلفتها بحسب الاستخدام. وتخضع هذه الرسوم للأسعار والشروط المعلنة للخدمات المعنية.
ننصح العملاء بمراجعة شروط الطلب والفوترة قبل الاشتراك. وعند انطباق أحكام إلزامية لحماية المستهلك، فإنها تسري على أي شروط تعاقدية تتعارض معها. للاستفسارات المتعلقة بفوترة حسابك، يمكنك التواصل مع مركز دعم إيليسترا.
تتيح خدمات إيليسترا للشركات إدارة سجلات جهات الاتصال، ومراسلات العملاء، والمواعيد، والمواقع الإلكترونية، والمعلومات التسويقية، وغيرها من البيانات التشغيلية.
في العلاقة بين إيليسترا والعميل، يحتفظ العميل بحقوقه في المحتوى والبيانات التي يرفعها أو ينشئها أو يديرها بصورة قانونية، مع مراعاة الحقوق العائدة للأطراف الأخرى.
يفوّض العملاء إيليسترا ومقدمي الخدمات ذوي الصلة بمعالجة محتوى العملاء بالقدر الضروري والمعقول لتقديم الخدمات المتعاقد عليها، وتنفيذ التعليمات المصرّح بها، والوفاء بالالتزامات المعمول بها.
يتحمل العملاء مسؤولية التأكد من أن المعلومات التي يجمعونها أو يديرونها من خلال الخدمات تتم معالجتها بصورة قانونية، بما في ذلك تقديم الإشعارات والحصول على الموافقات والتصاريح المطلوبة.
توضح سياسة الخصوصية ممارساتنا العامة المتعلقة بإدارة المعلومات. وقد تنطبق أحكام إضافية لمعالجة البيانات إذا تم الاتفاق عليها أو كانت مطلوبة قانوناً.
ينبغي عدم إدخال معلومات حساسة أو خاضعة لتنظيم قانوني خاص قبل التأكد من ملاءمة الخدمة وإعداداتها والتصاريح المتاحة والضمانات التعاقدية لمعالجة هذا النوع من المعلومات.
تتضمن بعض خدمات إيليسترا ميزات تعتمد على الذكاء الاصطناعي، والاتصالات الآلية، وأتمتة سير العمل، وغيرها من التقنيات الذكية التي تساعد الشركات على إدارة عملياتها.
قد تكون الاستجابات والتوصيات والمحتويات المنشأة بواسطة الذكاء الاصطناعي غير مكتملة أو غير دقيقة أو غير مناسبة لغرض معين. ويجب مراجعتها قبل الاعتماد عليها في استخدامات قد تترتب عليها نتائج مهمة.
يظل العملاء مسؤولين عن وضع إجراءات مناسبة للمراجعة البشرية والموافقات والمتابعة والتصعيد ضمن العمليات التجارية الآلية التي يستخدمونها.
يجب استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي وفق القوانين المعمول بها، ومتطلبات الإفصاح، وحقوق الخصوصية، والسياسات ذات الصلة الخاصة بمقدمي الخدمات الآخرين.
يتحمل العملاء مسؤولية مسارات العمل والتعليمات وقوائم المستلمين والإجراءات التي يصرّحون بها، مع مراعاة الوظائف وضوابط التحكم المتاحة ضمن الخدمات.
لا تحل المعلومات الناتجة عن الذكاء الاصطناعي محل استشارة المختصين المؤهلين في المجالات القانونية أو الطبية أو المالية أو غيرها من المجالات المهنية. وينبغي تقييم دقة المخرجات ومدى ملاءمتها قبل الاعتماد عليها في القرارات المهمة.
قد توفر إيليسترا أدوات لإرسال البريد الإلكتروني والرسائل النصية، وإدارة محادثات العملاء، وإجراء المكالمات، وتنفيذ الاتصالات والأنشطة التسويقية.
يتحمل العملاء مسؤولية الحصول على التصاريح والموافقات المطلوبة قانوناً والاحتفاظ بها قبل إرسال الاتصالات الإلكترونية أو إجراء المكالمات باستخدام خدمات إيليسترا.
عندما يقتضي القانون ذلك، يجب أن تتضمن الاتصالات التجارية معلومات واضحة عن المرسل ووسائل التواصل المناسبة، وآلية فعّالة تتيح للمستلمين إلغاء الاشتراك أو رفض تلقي رسائل لاحقة.
يتحمل العملاء الذين يستخدمون أدوات الاتصال أو المساعدات الصوتية المدعومة بالذكاء الاصطناعي أو ميزات تسجيل المكالمات مسؤولية الالتزام بمتطلبات الإشعار والموافقة والتعريف والتسويق الهاتفي وتسجيل الاتصالات.
يجب الاحتفاظ بسجلات اتصال مناسبة، واحترام طلبات إلغاء الاشتراك، وتجنب إرسال اتصالات غير مصرّح بها أو مخالفة للقوانين.
قد تشمل الالتزامات المعمول بها التشريعات الكندية لمكافحة الرسائل الإلكترونية غير المرغوب فيها، وقواعد التسويق الهاتفي، وأي متطلبات مماثلة في الدول الأخرى. إن توافر ميزة للرسائل أو المكالمات لا يعفي العميل من مسؤولياته القانونية.
قد تتكامل إيليسترا مع تطبيقات خارجية وشبكات اتصالات وخدمات دفع ومنصات إعلانية وتقنيات أعمال أخرى مقدّمة من جهات مستقلة.
قد تخضع الخدمات المقدمة من أطراف خارجية لشروط استخدام وسياسات خصوصية ومتطلبات تقنية ومعايير أهلية خاصة بتلك الجهات.
قد تتغير الميزات التي تعتمد على خدمات خارجية أو تصبح محدودة أو تتوقف عن العمل نتيجة قرارات مقدميها أو تغييرات تقنية أو ظروف أخرى.
يتحمل العملاء مسؤولية التصريح بربط الحسابات الخارجية وإدارة الأذونات الممنوحة لها، وضمان استخدام الحسابات المتصلة بصورة قانونية.
لا تتحمل إيليسترا مسؤولية الأفعال أو الإخفاقات المستقلة لمقدمي الخدمات الخارجيين، إلا في حدود الالتزامات التي يفرضها القانون أو التي قبلتها إيليسترا صراحةً بموجب اتفاقية ذات صلة.
تنطبق حقوق الملكية الفكرية على منصة إيليسترا وتقنياتها الخاصة وعناصر هويتها التجارية والمواد والبرمجيات المرتبطة بخدماتها.
تظل الحقوق المتعلقة بالبرمجيات المملوكة والتصاميم والعلامات التجارية والوثائق والتقنيات المرتبطة بها محفوظة لأصحاب الحقوق والجهات المرخِّصة المعنية.
يحتفظ العملاء بحقوقهم المعمول بها في محتوياتهم وبياناتهم وموادهم الأصلية، مع مراعاة حقوق الغير وأحكام الاتفاقيات المتعلقة بالأعمال والمخرجات التي يتم التعاقد على تنفيذها.
يتطلب استخدام أسماء إيليسترا أو شعاراتها أو علاماتها التجارية أو عناصر هويتها المملوكة الحصول على التصريح المناسب.
يمكن للعملاء تقديم أفكار ومقترحات وملاحظات تتعلق بالخدمات. وتخضع الحقوق المرتبطة بالتحسينات المقترحة للقوانين والاتفاقيات المعمول بها.
نسعى إلى تقديم خدمات موثوقة، مع إدراك أن البنية التقنية الرقمية تتطلب أعمال صيانة وتحسينات وتحديثات دورية لضمان استمرار تطويرها.
ما لم تتضمن اتفاقية خدمة سارية ضماناً محدداً، لا نضمن توافر الخدمات بصورة متواصلة أو خلوها التام من الأخطاء.
قد تؤثر أعمال الصيانة والإجراءات الأمنية وتحديثات المنتجات والتعديلات التقنية مؤقتاً على الوصول إلى بعض الخدمات أو الميزات.
قد يتم تعديل بعض الميزات أو التكاملات أو استبدالها أو إيقافها، وفق الاتفاقيات ذات الصلة وأي متطلبات قانونية للإشعار أو توفير وسائل المعالجة.
قد يتأثر أداء الخدمات بظروف خارجة عن السيطرة المعقولة لأي من الأطراف، بما في ذلك الانقطاعات التي تصيب البنى التحتية أو مقدمي الخدمات الخارجيين. وتخضع أي إعفاءات من الالتزامات للقوانين والشروط التعاقدية المعمول بها.
يوضح هذا القسم توزيع المسؤوليات وبعض الحدود القانونية المرتبطة باستخدام خدمات إيليسترا.
في الحدود التي تسمح بها القوانين المعمول بها، ومع مراعاة الالتزامات التعاقدية الصريحة، تُقدَّم الخدمات وفق حالتها وتوافرها الفعلي، دون ضمانات إضافية باستثناء الضمانات التي لا يجوز استبعادها قانوناً.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، تستبعد إيليسترا مسؤوليتها عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو العقابية، بما في ذلك خسارة الأرباح أو الفرص التجارية أو تعطل الأعمال، عندما يكون هذا الاستبعاد قابلاً للإنفاذ قانوناً.
مع مراعاة القوانين المعمول بها وأي اتفاقية مستقلة تم التفاوض عليها، يُقترح أن يقتصر إجمالي مسؤولية إيليسترا عن المطالبات المتعلقة بالخدمات على القيمة الأعلى بين الرسوم المدفوعة مقابل الخدمات المعنية خلال الاثني عشر شهراً السابقة للمطالبة، أو مئة دولار أمريكي. وتتطلب هذه الصياغة موافقة قانونية قبل اعتمادها ضمن النسخة النهائية من الشروط.
تكون المسؤولية عن مقدمي الخدمات الخارجيين المستقلين محدودة بالقدر الذي يسمح به القانون، مع مراعاة الالتزامات التي وافقت إيليسترا على تحملها صراحةً.
بالقدر الذي تسمح به القوانين المعمول بها، يوافق العملاء على الدفاع عن إيليسترا وتعويضها عن مطالبات الأطراف الثالثة المؤهلة قانوناً، والناشئة عن الاستخدام غير القانوني للخدمات أو انتهاك حقوق الغير أو الإخلال الجوهري بهذه الشروط، وفق الحدود والإجراءات المعمول بها.
لا يُقصد بأي حكم من هذه الشروط استبعاد أو تقييد المسؤولية عندما يمنع القانون ذلك. وتظل حقوق المستهلكين والضمانات القانونية التي لا يجوز التنازل عنها سارية وفق القوانين المعمول بها.
قد يتم تعليق الحسابات أو إنهاء الاشتراكات وفق اتفاقيات الخدمات المعمول بها، وهذه الشروط، والمتطلبات القانونية ذات الصلة.
يمكن للعملاء طلب إلغاء اشتراكاتهم وفق الإجراءات ومهل الإشعار المطبقة على خططهم أو اتفاقيات خدماتهم. وتظل حقوق الإلغاء الإلزامية المقررة قانوناً متاحة عند انطباقها.
يجوز لإيليسترا تقييد الوصول إلى الخدمات أو تعليقه عندما يكون ذلك ضرورياً بصورة معقولة لمعالجة المخاطر الأمنية أو الأنشطة غير القانونية أو المخالفات الجوهرية للسياسات، أو لأي أسباب أخرى يسمح بها القانون والاتفاقية المعمول بها.
عند انتهاء الاشتراك أو الاتفاقية، قد يتوقف الوصول إلى الخدمات المعنية. وقد تظل الالتزامات المالية غير المسددة والأحكام التي يُقصد استمرار سريانها بعد إنهاء العلاقة التعاقدية نافذة بالقدر الذي يسمح به القانون.
بعد إنهاء الخدمات، تعتمد إمكانية استرجاع البيانات أو تصديرها ومواعيد حذفها على إمكانات الخدمة والأحكام التعاقدية والالتزامات القانونية المتعلقة بالاحتفاظ بالمعلومات. وينبغي للعملاء مراجعة خيارات تصدير بياناتهم قبل انتهاء صلاحية الوصول.
تخضع كيفية معالجة النزاعات التعاقدية للاتفاقية ذات الصلة، وطبيعة الأطراف المعنية، والحقوق والضمانات القانونية الإلزامية.
يُحدد القانون الواجب التطبيق والجهة المختصة بتسوية النزاعات، عند النص عليهما، في طلب الشراء أو اتفاقية الخدمة المعنية، مع مراعاة الضمانات القانونية الإلزامية. وعند عدم وجود اختيار صريح، يُحدد القانون الواجب التطبيق وفق القواعد القانونية ذات الصلة.
نشجع العملاء على التواصل مع إيليسترا أولاً بشأن أي استفسارات أو نزاعات تعاقدية، بهدف البحث عن حل مناسب بالتفاهم بين الأطراف. ولا يقيّد ذلك حق أي طرف في اللجوء إلى وسائل الانتصاف القانونية المتاحة.
قد يتمتع العملاء بحقوق وضمانات قانونية إلزامية لا يجوز التنازل عنها تعاقدياً. وتظل هذه الحقوق متاحة بالقدر الذي تفرضه القوانين المعمول بها.
توضح الأحكام التالية كيفية تحديث شروط الاستخدام وتفسيرها وتطبيقها إلى جانب المتطلبات القانونية والاتفاقيات التعاقدية الأخرى.
يجوز لإيليسترا تحديث هذه الشروط لتعكس التغييرات في الخدمات والعمليات والمتطلبات القانونية. وتخضع التغييرات الجوهرية لأي متطلبات قانونية بشأن الإشعار أو الموافقة أو غيرها من الإجراءات.
إذا تبيّن أن أحد أحكام هذه الشروط غير قابل للتنفيذ قانوناً، تظل الأحكام الأخرى سارية في الحدود التي يسمح بها القانون.
إن عدم مطالبة أحد الأطراف بتنفيذ حكم معين لا يُعد تلقائياً تنازلاً عن حقه في المطالبة بتطبيقه لاحقاً، مع مراعاة القوانين المعمول بها.
يخضع أي نقل للحقوق أو الالتزامات التعاقدية للاتفاقية المعمول بها، والموافقات المطلوبة، والقيود القانونية ذات الصلة.
يجوز إرسال الإشعارات والاتفاقيات إلكترونياً عندما يسمح القانون بذلك. وتظل المتطلبات الإلزامية المتعلقة بشكل الإشعارات ووسائل إرسالها والموافقات اللازمة سارية عند انطباقها.
تُقرأ شروط الاستخدام هذه إلى جانب طلبات الشراء واتفاقيات الخدمات والسياسات المعمول بها والمشار إليها ضمن الاتفاقيات. وتسري الأحكام التي تم التفاوض عليها بصورة مستقلة في الحدود المنصوص عليها صراحةً في الاتفاقية المعنية.
يشير التاريخ الظاهر في أعلى هذه الصفحة إلى تاريخ المراجعة المعلن لشروط الاستخدام. ويجب تنفيذ أي تعديلات تتطلب إشعاراً أو موافقة إضافية وفق الإجراءات والمتطلبات القانونية المعمول بها.
إذا كانت لديك أي أسئلة حول شروط الاستخدام هذه، أو التزاماتك التعاقدية، أو حقوقك عند الاستفادة من خدمات إيليسترا، يمكن لفريقنا توجيه استفسارك إلى الجهة المختصة.
أرسل طلب دعم يتعلق بحسابك، أو خدماتك، أو الفوترة، أو المسائل التعاقدية من خلال مركز دعم إيليسترا.
الانتقال إلى مركز الدعمتواصل مع فريقنا عبر البريد الإلكتروني للاستفسار عن شروط الاستخدام أو الأحكام التعاقدية التي تنظّم خدمات إيليسترا.
التواصل عبر البريد الإلكتروني
F & R Solutions Inc.
الاسم التجاري: إيليسترا
الاستفسارات المتعلقة
بشروط الاستخدام والخدمات
البريد الإلكتروني:
[email protected]
يُرجى توضيح الخدمة أو الاشتراك أو مرجع الحساب المعني عند التواصل معنا بشأن المسائل التعاقدية. وننصح بعدم تضمين كلمات المرور، أو أرقام بطاقات الدفع الكاملة، أو أي معلومات حساسة غير ضرورية ضمن رسائل الدعم العامة.